Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.
11 И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.
Deshalb, meine lieben Kinder, öffnet die Tür eures Herzens, und dann werdet ihr verstehen, daß das Gebet Freude bedeutet, ohne die ihr nicht leben könnt.
Ето защо, малки деца, отворете вратата на вашето сърце и вие ще разберете, че молитвата е радост без която вие не можете да живеете.
Server-Log-Dateien Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.
Доставчикът на тези уебсайтове автоматично събира и съхранява информация в така наречените „сървърни лог-файлове“, която Вашият браузър автоматично ни предава като например:
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
Бисквитката представлява малък текстов файл, който се записва на твърдия ви диск от сървър на уеб страници.
Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
Ако използвате уебсайта само за информация, т.е. ако не се регистрирате или не ни предадете информация по друг начин, ние ще съберем само тези лични данни, които Вашият браузър предава на нашия сървър.
Allgemeine Italienischkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Italienisch verbessern wollen.
Целогодишните курсове по италиански език в Болоня са за ученици от всички възрасти, които искат да учат италиански език през цялата година.
Allgemeine Spanischkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Spanisch verbessern wollen.
Летните курсове по испански език в Киев са за ученици от всички възрасти, които искат да учат испански език през лятото.
Wie viele Seitenbetreiber, sammeln wir Informationen, die Ihr Browser verschickt, wenn Sie unsere Webseite besuchen ("Logdaten").
Като много други оператори на сайтове, ние събираме информацията, която Вашият браузър изпраща винаги когато посетите нашия Сайт.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir bei jedem Besuch unseres Dienstes Informationen sammeln, die Ihr Browser an uns sendet und die als Logdaten bezeichnet werden.
Адрес Регистрационни данни Събираме информация, която браузърът ви изпраща, когато посещавате нашия уеб сайт („данни за регистрационния файл“).
Hier sind ein paar Dinge, die ihr vielleicht wissen solltet.
Ето някои неща, които трябва да знаете:
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.
Уебсайт Нашият сървър автоматично събира и съхранява информация в т.нар. сървърни лог файлове, които браузърът ви автоматично предава по време на сърфиране.
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
Това са малки файлове, съдържащи низ от знаци, чрез които еднозначно идентифицираме Вашия браузър.
Allgemeine Englischkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Englisch verbessern wollen.
Курсове по испански език за деца в Сарагоса са за деца, които искат да учат испански език през лятото или през цялата година.
Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles“).
При само информационно използване на нашия уебсайт, тоест ако не се регистрирате или ни предоставяте информация по друг начин, събираме само такива данни, които Вашият браузър предаде на нашия сървър (така наречените „регистрационни файлове на сървъра“).
Wenn nun schon ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gebt, was gut ist, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten.
И тъй, ако вие, бидейки лукави, умеете да давате на чедата си добри даяния, колко повече вашият Отец Небесен ще даде блага на ония, които Му искат?
Allgemeine Deutschkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Deutsch verbessern wollen.
Разширени курсове по немски език в Хайделберг са за студенти, които могат да говорят немски език свободно и без грешки.
Der Webseitenbetreiber erhebt und speichert automatisch in ihren Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt.
При всяко достъпване на някоя от страниците на уеб сайта ни Вашият браузър автоматично предава на нашия сървър следните данни:
Allgemeine Japanischkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Japanisch verbessern wollen.
Предварително-междинните курсове по японски в Токио са за студенти, които могат да се разбират и да общуват на японски език.
(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
При използване на уеб страницата само за информативни цели, тоест когато не се регистрирате или не ни предоставяте информация по друг начин, ние събираме само личните данни, които Вашият браузър предава на нашия сървър.
Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.)
Тук става въпрос за малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето устройство (настолен компютър, лаптоп, телефон, таблет и др.
Das sind kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser auf Ihrem Endgerät speichert und eine Analyse der Website-Benutzung ermöglichen.
Бисквитки, текстови файлове, които се съхраняват на вашия компютър, и които ви позволяват да извършвате анализ за използването на сайта.
Cookies sind Informationsdateien, die Ihr Webbrowser automatisch auf der Festplatte Ihres Computers speichert, wenn Sie unsere Internetseite besuchen.
Ние използваме бисквитки. Бисквитките са малки текстови файлове, които запаметяваме на вашето устройство, когато посещавате нашия сайт.
Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Internet-Browser auf Ihrem Rechner ablegt und speichert.
Това са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето устройство.
Da kam einer, der verkündigte ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis geworfen habt, sind im Tempel, stehen und lehren das Volk.
Тогава отиде началникът със служителите и ги доведе, обаче без насилие; защото се бояха от людете, да не би да ги замерват с камъни.
Wir können auch Informationen sammeln, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Service besuchen oder wenn Sie auf den Service über ein mobiles Gerät zugreifen ("Nutzungsdaten").
Информация при Вход в Сайта Като много други оператори на сайтове, ние събираме информацията, която Вашият браузър изпраща винаги когато посетите нашия Сайт.
Allgemeine Chinesisch Mandarinkurse sind für Erwachsene, die ihr Sprechen, Verstehen, Lesen und Schreiben auf Chinesisch Mandarin verbessern wollen.
Курсове по френски език за деца в Бърно са за деца, които искат да учат френски език през лятото или през цялата година.
Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
6.32710313797s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
11 И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка. 